Crimine a Edimburgo: un soldato dell'esercito frattura l'orbita dell'occhio di un uomo mentre faceva un punch fuori dal pub Three Sisters a Cowgate

Un soldato ha lasciato un collega dell'esercito con un'orbita oculare fratturata dopo che i due avevano litigato durante una serata da ubriachi a Edimburgo.

Gordon Smart ha preso a pugni in faccia il caporale John Dill quando i due si sono scontrati in un vicolo vicino al pub Three Sisters a Cowgate. Smith, 35 anni, e il signor Dill avevano bevuto alcolici al pub come parte di un gruppo più numeroso e si diceva che si "infastidissero continuamente" a vicenda per tutto il giorno nell'agosto dell'anno scorso.

Annuncio

I due soldati lasciarono le Tre Sorelle per risolvere il loro disaccordo e iniziarono a combattere nel vicino Scott's Close. Smart, di Motherwell, Lanarkshire, è stato arrestato dopo che l'incidente è stato denunciato alla polizia e il signor Dill è stato portato d'urgenza in ospedale per cure per le ferite al viso.

Alla Corte dello sceriffo di Edimburgo è stato detto che Smart avrebbe dovuto affrontare un congedo amministrativo dall'esercito se fosse stato condannato a una pena detentiva o ad un ordine di rimborso comunitario comprendente più di 100 ore di lavoro non retribuito. Lo sceriffo Alistair Noble ha ricevuto diverse referenze dagli ufficiali superiori di Smart e gli è stato detto che aveva completato due maratone e un'ultramaratona raccogliendo migliaia di sterline per beneficenza.

Lo sceriffo ha notato che la carriera militare di Smart è stata descritta come "in ascesa" e ha deciso di celebrare l'aggressione ordinando al soldato di pagare una multa di 395 sterline. Lo sceriffo ha detto: "Non mi sembra appropriato se non imporre una sanzione pecuniaria".

Durante l'udienza di martedì 30 maggio, il deputato fiscale India McLean ha detto alla corte che i due soldati facevano parte di un gruppo più ampio che era fuori a socializzare nel centro di Edimburgo il 24 agosto 2022. La signora McLean ha detto che il gruppo è entrato nelle Tre Sorelle intorno alle 16:00. e Smart e il signor Dill si erano "infastiditi continuamente a vicenda" ma altri consideravano il loro comportamento "spensierato".

Annuncio

La corte ha sentito che la coppia aveva lasciato insieme il pub poco tempo dopo ed era entrato nelle vicinanze di Scott's Close. La signora MacLean ha detto che "Smart ha dato un pugno alla testa al signor Dill" provocando un'emorragia e la vittima ha successivamente subito una frattura dell'orbita oculare. La polizia è intervenuta sul posto e Smart ha ammesso l'aggressione al collega ed è stato portato alla stazione di St Leonard della città.

L'avvocato Dan Cameron ha detto che il suo cliente era un soldato "esemplare", ma rischiava di essere dimesso dall'esercito se la sentenza della corte avesse raggiunto una certa soglia. Cameron ha affermato che porre fine alla carriera militare di Smart sarebbe "sproporzionato" e ha affermato che Dill "non nutre rancore nei suoi confronti".

Alla corte è stato detto che la vittima si era rifiutata di rilasciare una dichiarazione alla polizia e non voleva che la questione finisse in tribunale. Cameron ha detto: "Avrebbe voluto che la questione fosse stata tenuta all'interno del reggimento". Un ufficiale dell'esercito presente in tribunale ha detto allo sceriffo Noble che "il caporale Dill è completamente guarito ora".